lubat
|
postato il 09/09/2005 alle 20:49 |
Fin dalle scuole elementari, mi è stato insegnato che quando si parla o si scrive in lingua inglese, a differenza di quanto spesso succede con l'italiano, l'aggettivo deve sempre precedere il sostantivo a cui è riferito: ad esempio, l'espressione "uomo alto" non si traduce con "man tall", bensì "tall man". Ciò detto, come mai il cognome del vincitore delle ultime sette edizioni del Tour de France è ARMSTRONG e non STRONGARM????
|
 | |
Ely
|
postato il 10/09/2005 alle 21:24 |
Strong arm:braccio forte!!
Ma veramente Armstrong non è nemmeno il suo vero cognome...
 ____________________
|
| |
pedalando
|
postato il 12/09/2005 alle 17:33 |
Sembra che la Nike abbia dovuto bloccare in tutta fretta la
produzione dei famigerati braccialetti gialli per modificarne
la scritta. Sui nuovi braccialetti infatti ci sara' scritto:
LIESTRONG  ____________________
"Non esistono montagne impossibili, esistono uomini che non sono capaci di salirle", Cesare Maestri
"Non chiederci la parola che mondi possa aprirti, si` qualche storta sillaba e secca come un ramo...
codesto solo oggi possiamo dirti: cio` che non siamo, cio` che non vogliamo.", Eugenio Montale.
|
| |
Lore_88
|
postato il 12/09/2005 alle 18:45 |
Originariamente inviato da pedalando
Sembra che la Nike abbia dovuto bloccare in tutta fretta la
produzione dei famigerati braccialetti gialli per modificarne
la scritta. Sui nuovi braccialetti infatti ci sara' scritto:
LIESTRONG |
 ____________________
|
| |
