Board logo

Il Forum di Cicloweb

Non hai fatto il login | Login Pagina principale > Dite la vostra sul ciclismo! > A simple question about English language
Nuovo Thread  Nuova risposta  Nuovo sondaggio
< Ultimo thread   Prossimo thread >  |  Versione stampabile
Autore: Oggetto: A simple question about English language

Livello Alfredo Binda




Posts: 1134
Registrato: Nov 2003

  postato il 09/09/2005 alle 20:49
Fin dalle scuole elementari, mi è stato insegnato che quando si parla o si scrive in lingua inglese, a differenza di quanto spesso succede con l'italiano, l'aggettivo deve sempre precedere il sostantivo a cui è riferito: ad esempio, l'espressione "uomo alto" non si traduce con "man tall", bensì "tall man". Ciò detto, come mai il cognome del vincitore delle ultime sette edizioni del Tour de France è ARMSTRONG e non STRONGARM????
 
Edit Post Reply With Quote

Livello Hugo Koblet




Posts: 413
Registrato: Mar 2005

  postato il 10/09/2005 alle 21:24
Strong arm:braccio forte!!
Ma veramente Armstrong non è nemmeno il suo vero cognome...

 

____________________



 
Edit Post Reply With Quote

Moderatore
Utente del mese Gennaio 2009




Posts: 3948
Registrato: Apr 2005

  postato il 12/09/2005 alle 17:33
Sembra che la Nike abbia dovuto bloccare in tutta fretta la
produzione dei famigerati braccialetti gialli per modificarne
la scritta. Sui nuovi braccialetti infatti ci sara' scritto:
LIESTRONG

 

____________________

"Non esistono montagne impossibili, esistono uomini che non sono capaci di salirle", Cesare Maestri

"Non chiederci la parola che mondi possa aprirti, si` qualche storta sillaba e secca come un ramo...
codesto solo oggi possiamo dirti: cio` che non siamo, cio` che non vogliamo.", Eugenio Montale.

 
Edit Post Reply With Quote

Livello Fausto Coppi
Utente del mese Ottobre 2009




Posts: 6093
Registrato: Jul 2005

  postato il 12/09/2005 alle 18:45
Originariamente inviato da pedalando

Sembra che la Nike abbia dovuto bloccare in tutta fretta la
produzione dei famigerati braccialetti gialli per modificarne
la scritta. Sui nuovi braccialetti infatti ci sara' scritto:
LIESTRONG



 

____________________

 
Edit Post Reply With Quote
Nuovo Thread  Nuova risposta   Nuovo sondaggio
 
Powered by Lux sulla base di XMB
Lux Forum vers. 1.6
1.3214922