ChBetz
|
postato il 06/08/2007 alle 18:18 |
Stamattina mentre mi svegliavo mi sono chiesto:
"Perchè non incrementare ancor di più il livello culturale di questo forum??"
A tal fine propongo di scrivere in questo topic tutti i modi di dire in latino che usiamo quotidianamente (anche non), con relativa traduzione...
ad esempio:
- verba volant, scripta manent= la parola vola, lo scritto resta;
- docet= insegna
Ora come ora non me ne sovvengono altri, nel caso mi verranno alla mente li aggiungerò!
p.s: non vale barare andando a cercare su Internet!!!
DIMOSTRIAMO DI ESSERE VERAMENTE POLIGLOTTI, PER QUANTO IL LATINO SIA UNA LINGUA MORTA! 
Buon divertimento!!!
Carlo
|
 | |
Abruzzese
|
postato il 06/08/2007 alle 18:22 |
Uhm vediamo un pò che mi ricordo...
"Risus abundat in ore stultorum" : "il riso abbonda sulla bocca degli stolti"
"Dura lex,sed lex": "Dura legge, ma è la legge"
|
| |
Abruzzese
|
postato il 06/08/2007 alle 18:24 |
Poi anche:
"Cave canem!" : "Attenti al cane!"
"Nunc est bibendum": "Adesso bisogna brindare"
|
| |
desmoblu
|
postato il 06/08/2007 alle 18:25 |
post scriptum
ad maiora
cave canem (beh, non lo uso spesso  )
par condicio
|
| |
desmoblu
|
postato il 06/08/2007 alle 18:32 |
ex aequo
do ut des
de facto
errata corrige
|
| |
ChBetz
|
postato il 06/08/2007 alle 18:38 |
ora et labora= prega e lavora!
lupus in fabula (non ricordo la traduzione  )
|
| |
cancel58
|
postato il 06/08/2007 alle 19:03 |
il 3D mi fa venire in mente una canzone scritta e interpretata, tanti anni fa , da Franco Nebbia, poliedrico uomo di spettacolo (aveva presentato anche la nota trasmissione radiofonica "il gambero").
La canzone era composta interamente (o quasi)da motti in latino.
"Ad vademecum tango", era il titolo.
|
| |
rizz23
|
postato il 06/08/2007 alle 19:24 |
Che 3d vacanziero
In vino veritas
Pro domo mea
Terminus ad quem / a quo
Bifidus essensis
 ____________________
|
| |
Laura Idril
|
postato il 06/08/2007 alle 20:24 |
vade retro
mater semper certa
ad hoc ____________________
Un uomo comincerà a comportarsi in modo ragionevole solamente quando avrà terminato ogni altra possibile soluzione.
Proverbio cinese
Jamais Carmen ne cédera,
libre elle est née et libre elle mourra.
|
| |
cassius
|
postato il 06/08/2007 alle 20:44 |
Originariamente inviato da cancel58
il 3D mi fa venire in mente una canzone scritta e interpretata, tanti anni fa , da Franco Nebbia, poliedrico uomo di spettacolo (aveva presentato anche la nota trasmissione radiofonica "il gambero").
La canzone era composta interamente (o quasi)da motti in latino.
"Ad vademecum tango", era il titolo. |
Ubi maior minor cessat
talis pater talis filius
motu proprio ad maiora
ad vademecum tango
ad usum Delfini...
ogni tanto il mio vecchio (classe '48) la cita!
altro:
Si parva licet componere magnis = se si può paragonare le cose piccole alle grandi
Per aspera ad astra = attraverso le difficoltà si giunge alle mete più ambite (astra=stelle)
Quoque tu Brute = anche tu Bruto, detto da Giulio Cesare prima di morire
Captatio benevolentiae = gesto fatto per guadagnarsi la benevolenza, per essere sbrigativi "leccata di ..."
Summum ius summa iniuria = l'eccesso nell'applicazione delle leggi è un'ingiustizia
Absit iniuria verbis = senza offesa
Cicero pro domo sua = detto di un discorso fatto per il proprio tornaconto personale, come questa orazione di Cicerone
Timeo Danaos et dona ferentes = temo i Greci anche quando portano doni - detto da Laocoonte a proposito del cavallo di Troia... ____________________
Il ciclismo è uno sport sano e alla portata di tutti,contro la vecchiaia e le malattie, ma soprattutto conferisce grande lucidità ed efficienza sul lavoro [...]
Voglio anche dire che mi fanno pena e schifo gli impiegati che vengono in ufficio in macchina
e che la sera corrono a rinchiudersi in quelle scatole di sardine invece di farsi una bella sgambata fuori città...
(Visconte Cobram, da "Fantozzi contro tutti")
|
| |
desmoblu
|
postato il 06/08/2007 alle 20:44 |
in primis
|
| |
Monsieur 40%
|
postato il 06/08/2007 alle 20:46 |
| Cogito, ergo sum. ____________________
Mario Casaldi - Cicloweb.it
CICLISTI
Si sta come
d'autunno
sugli alberi
le foglie
|
| |
desmoblu
|
postato il 06/08/2007 alle 20:49 |
noli me tangere
|
| |
Laura Idril
|
postato il 06/08/2007 alle 20:50 |
| verba grecae per Ausonia sine lece vacantur ____________________
Un uomo comincerà a comportarsi in modo ragionevole solamente quando avrà terminato ogni altra possibile soluzione.
Proverbio cinese
Jamais Carmen ne cédera,
libre elle est née et libre elle mourra.
|
| |
Monsieur 40%
|
postato il 06/08/2007 alle 20:51 |
(...che qualcuno avvisi Emiliano...)
____________________
Mario Casaldi - Cicloweb.it
CICLISTI
Si sta come
d'autunno
sugli alberi
le foglie
|
| |
Laura Idril
|
postato il 06/08/2007 alle 20:55 |
| attraverso queste frasi ci accorgiamo di che lingua particolare era il latino. Con semplici frasi fatte a volte solo di due parole si concentrava un discorso. ____________________
Un uomo comincerà a comportarsi in modo ragionevole solamente quando avrà terminato ogni altra possibile soluzione.
Proverbio cinese
Jamais Carmen ne cédera,
libre elle est née et libre elle mourra.
|
| |
Maracaibo
|
postato il 06/08/2007 alle 20:57 |
Originariamente inviato da Abruzzese
"Risus abundat in ore stultorum" : "il riso abbonda sulla bocca degli stolti"
|
c'è anche la seconda versione: "Risus abundat in ore cinesorum" : "il riso abbonda sulla bocca dei cinesi"
____________________
http://www.stefanobertolotti.com
Il tempo del commentatore onniscente è finito. C'è sempre un lettore - spesso, un migliaio di lettori - che su un dato argomento ne sa più di noi. Dargli spazio e ascoltarlo non è demagogia, nè sfruttamento. E' buon senso. (Beppe Severgnini)
Sono come un ginecologo: lavoro dove gli altri si divertono
Non è importante quello che si scrive ma quello che leggono gli altri
Ci sono tre tipi di giornalisti: quelli che si sorprendono delle cose che succedono, quelli che aspettano che le cose succedano e quelli che fanno succedere le cose
|
| |
GiboSimoni
|
postato il 06/08/2007 alle 20:58 |
| Gilbertum Simonis is grandum corridores dell'Italias! ____________________
"Qui devi spingere con le tue gambe vecio" Davide Cassani a Gilberto Simoni alla ricognizione di Plan De Corones
"Signori non c'è ne sono più" Gilberto Simoni ad Aprica 2006
Il mio nome è Roberto che fa rima (guarda un pò che caso) con Gilberto
30 maggio 2007 ultima vittoria al giro sullo Zoncolan. 30 Maggio 2010 la fine di un lungo sogno duranto 15 anni fatto di tante gioie e tante delusioni, grazie di tutto Gibo!
|
| |
Maracaibo
|
postato il 06/08/2007 alle 21:00 |
Originariamente inviato da GiboSimoni
Gilbertum Simonis is grandum corridores dell'Italias! |
italiae.... è genitivo.... ____________________
http://www.stefanobertolotti.com
Il tempo del commentatore onniscente è finito. C'è sempre un lettore - spesso, un migliaio di lettori - che su un dato argomento ne sa più di noi. Dargli spazio e ascoltarlo non è demagogia, nè sfruttamento. E' buon senso. (Beppe Severgnini)
Sono come un ginecologo: lavoro dove gli altri si divertono
Non è importante quello che si scrive ma quello che leggono gli altri
Ci sono tre tipi di giornalisti: quelli che si sorprendono delle cose che succedono, quelli che aspettano che le cose succedano e quelli che fanno succedere le cose
|
| |
Cascata del Toce
|
postato il 06/08/2007 alle 21:05 |
Rebus sic stantibus....
____________________
www.vcoazzurratv.it
...- --- .-.. .-
.--. ..- .--. .. .-.. .-.. .-
...- --- .-.. .- !!!! 
LA CAROVANA VA..CONFINI NON NE HA..E TUTTE LE DISTANZE ANNULLERA'!!
"..Dinnanzi a me non fuor cose create se non etterne.. Ed io in etterno duro!!
Lasciate ogni speranza voi ch'entrate...!!!
"C'è Bugno in testaaaa!!! è Bugnoooo!!! ed è campione del mondo Bugno su Jalabert!!!"
"...ma ti sollevero' tutte le volte che cadrai
e raccogliero' i tuoi fiori che per strada perderai
e seguiro' il tuo volo senza interferire mai
perche' quello che voglio e' stare insieme a te
senza catene stare insieme a te"...
"Cascata ha un pregio non da poco. ama il ciclismo e però lo riesce a guardare con l'occhio dello scienziato. informatissimo, sa sceglire personaggi sempre di levatira superiore, pur non "scadendo" nello scontato.
un bravo di cuore.
(post di Ilic JanJansen, nel Thread "Un ricordo: Pedro Delgado, il capitano di Indurain")
|
| |
GiboSimoni
|
postato il 06/08/2007 alle 21:07 |
Originariamente inviato da Maracaibo
Originariamente inviato da GiboSimoni
Gilbertum Simonis is grandum corridores dell'Italias! |
italiae.... è genitivo.... |
: ____________________
"Qui devi spingere con le tue gambe vecio" Davide Cassani a Gilberto Simoni alla ricognizione di Plan De Corones
"Signori non c'è ne sono più" Gilberto Simoni ad Aprica 2006
Il mio nome è Roberto che fa rima (guarda un pò che caso) con Gilberto
30 maggio 2007 ultima vittoria al giro sullo Zoncolan. 30 Maggio 2010 la fine di un lungo sogno duranto 15 anni fatto di tante gioie e tante delusioni, grazie di tutto Gibo!
|
| |
Monsieur 40%
|
postato il 06/08/2007 alle 21:09 |
Originariamente inviato da Monsieur 40%
Cogito, ergo sum. |
Anche qui c'è la versione più motoristico-immobiliare, che recita:
Rogito, ergo Suv. ____________________
Mario Casaldi - Cicloweb.it
CICLISTI
Si sta come
d'autunno
sugli alberi
le foglie
|
| |
uffa
|
postato il 06/08/2007 alle 21:11 |
Video meliora proboque, deteriora sequor
Manus manum lavat
____________________
..vince, trionfa! Alza le braccia al cielo!!
---
Asso di quadri
---
Che cos'è la CKC-Memorial janjanssen?
2006 http://www.cicloweb.it/forum/viewthread.php?tid=3901
2007 http://www.cicloweb.it/forum/viewthread.php?tid=5719
2008 http://www.cicloweb.it/forum/viewthread.php?tid=6951
2009 http://www.cicloweb.it/forum/viewthread.php?tid=8330
2010 http://forum.cicloweb.it/viewthread.php?tid=9102
Decalogo http://www.cicloweb.it/forum/viewthread.php?tid=7799
---
"caffè, solo caffè..."
---
ex-stiloso (2008)
---
davanti a Bitossi, nelle occasioni che contano! :-D
|
| |
ChBetz
|
postato il 06/08/2007 alle 21:21 |
dal post di Cascata del Toce nel thread "Deutschland Tour (Ger) 2007 (10-18 agosto)" datato 06/08/2007 alle 21:09 :
"de gustibus non est disputandum"
non è che per caso adesso mi chiedi i diritti d'autore??
|
| |
rizz23
|
postato il 06/08/2007 alle 21:23 |
Per gli igienisti...
mutatis mutandae ____________________
|
| |
Federico Martin
|
postato il 06/08/2007 alle 21:41 |
Ad maiora - A successi più grandi
Ab uno disce omnis - Da uno capisci come sono tutti
Audaces fortuna iuvat - La fortuna aiuta gli audaci
Carpe diem - Vivi alla giornata
Dictum factum - Detto fatto
Dura lex sed lex - E' una legge dura, ma è la legge
Errare humanum est, perseverare autem diabolicum - Errare è umano, perseverare è diabolico
Ne lascio qualcuna da tradurre
Gutta cavat lapidem
In medium stat virtus
Mens sana in corpore sano
Nemo propheta in patria
Vulpem pilum mutare, non mores
|
| |
desmoblu
|
postato il 06/08/2007 alle 21:41 |
in media stat virtus
|
| |
ChBetz
|
postato il 06/08/2007 alle 21:47 |
Originariamente inviato da Federico Martin
In medium stat virtus
Mens sana in corpore sano
Nemo propheta in patria
Vulpem pilum mutare, non mores |
mente sana in corpo sano- su questa sono sicuro
Nemo (il pesciolino Disney) è profeta in patria??
il lupo perde il pelo ma non il vizio??
correggetemi gli errori! 
|
| |
desmoblu
|
postato il 06/08/2007 alle 21:52 |
La volpe, non il lupo. Chissà come ci è aarrivato il lupo.
Aggiungo questo:
Naturam expellas furca, tamen usque recurret
|
| |
ChBetz
|
postato il 06/08/2007 alle 21:54 |
Originariamente inviato da desmoblu
La volpe, non il lupo. Chissà come ci è aarrivato il lupo.
|
eh beh, io di volpi che perdono il pelo ma non il vizio non le ho ancora incontrate.....ho avuto il piacere di conoscere solo lupi intenti al gioco d'azzardo...
|
| |
desmoblu
|
postato il 06/08/2007 alle 21:59 |
Eh, lo so, ma va a capire quando- nel passaggio dal latino al volgare all'italiano- nel proverbio il lupo ha preso il posto della volpe. Sicuramente c'è qualcuno con un cervellone enorme che lo sa...magari un oscuro professore di ginnasio in pensione
|
| |
Federico Martin
|
postato il 06/08/2007 alle 22:00 |
Originariamente inviato da ChBetz
Originariamente inviato da Federico Martin
In medium stat virtus
Mens sana in corpore sano
Nemo propheta in patria
Vulpem pilum mutare, non mores |
mente sana in corpo sano- su questa sono sicuro
Nemo (il pesciolino Disney) è profeta in patria??
il lupo perde il pelo ma non il vizio??
correggetemi gli errori! |
Nemo è Nessuno
Ne metto un altra da tradurre Edamus, bibamus, gaudeamus ... ne esiste anche la verisone più spinta
|
| |
desmoblu
|
postato il 06/08/2007 alle 22:09 |
Mangiamo, beviamo, godiamo (imperativi esortativi)
|
| |
falco46
|
postato il 06/08/2007 alle 22:09 |
Originariamente inviato da GiboSimoni
Gilbertum Simonis is grandum corridores dell'Italias! |
apparte il genitivo Italiae aggiungerei est anzikè is, ma siccome hai fatto l' ITIS, te lo perdono caro Roberto!
|
| |
falco46
|
postato il 06/08/2007 alle 22:11 |
"Nondum matura es; nolo acerbam sumere" frase celebre del De vulpe et uva di Fedro.
|
| |
desmoblu
|
postato il 06/08/2007 alle 22:13 |
Originariamente inviato da Laura Idril
attraverso queste frasi ci accorgiamo di che lingua particolare era il latino. Con semplici frasi fatte a volte solo di due parole si concentrava un discorso. |
Hehe...lo dico adesso che sono fuori dal liceo da un pezzo. all'epoca bestemmiavo.
Comunque:
Fama crescit eundo
Homo homini lupus
Nil est dictu facilius
Nomen omen
Non plus ultra
|
| |
GiboSimoni
|
postato il 06/08/2007 alle 22:15 |
Originariamente inviato da falco46
Originariamente inviato da GiboSimoni
Gilbertum Simonis is grandum corridores dell'Italias! |
apparte il genitivo Italiae aggiungerei est anzikè is, ma siccome hai fatto l' ITIS, te lo perdono caro Roberto! |
già nn ho studiato il latino......e menomale aggiungo nn so L'Italiano figuriamoci se dovevo sapere il latino... ____________________
"Qui devi spingere con le tue gambe vecio" Davide Cassani a Gilberto Simoni alla ricognizione di Plan De Corones
"Signori non c'è ne sono più" Gilberto Simoni ad Aprica 2006
Il mio nome è Roberto che fa rima (guarda un pò che caso) con Gilberto
30 maggio 2007 ultima vittoria al giro sullo Zoncolan. 30 Maggio 2010 la fine di un lungo sogno duranto 15 anni fatto di tante gioie e tante delusioni, grazie di tutto Gibo!
|
| |
falco46
|
postato il 06/08/2007 alle 22:15 |
Nihil est in intellectum quod prius in sensum...
San Tommaso d'Aquino nelle sue celebri Summae!
|
| |
desmoblu
|
postato il 06/08/2007 alle 22:17 |
Originariamente inviato da falco46
Originariamente inviato da GiboSimoni
Gilbertum Simonis is grandum corridores dell'Italias! |
apparte il genitivo Italiae aggiungerei est anzikè is, ma siccome hai fatto l' ITIS, te lo perdono caro Roberto! |
Poi corridore è cursor, oris.
Quindi
G.S maior cursor Italiae est.
|
| |
ChBetz
|
postato il 06/08/2007 alle 22:23 |
Originariamente inviato da desmoblu
cave canem (beh, non lo uso spesso )
|
eh, ma pensa a quando devi usarlo perchè sei in bici e ti trovi dietro un cane che ti insegue sbraitando, e va così veloce che ti affianca e tu, preso dallo spavento, non sai più cosa fare, vai a più non posso ma il cane resta lì, finchè giri e senti suonare il cellulare, rispondi e ti accorgi che è il tuo compagno di squadra (e compagno di allenamento in quel giorno) che ti chiede "l'hai seminato quel cane??"
e vorresti che il tuo socio facesse questa fine
(tratto da un'esperienza personale, TERRIFICANTE!)
|
| |
Federico Martin
|
postato il 06/08/2007 alle 22:23 |
Oculum pro oculo, et dentem pro dente
Panta rei
Onus probandi incumbit ei qui dicit
|
| |
falco46
|
postato il 06/08/2007 alle 22:24 |
Originariamente inviato da desmoblu
Originariamente inviato da falco46
Originariamente inviato da GiboSimoni
Gilbertum Simonis is grandum corridores dell'Italias! |
apparte il genitivo Italiae aggiungerei est anzikè is, ma siccome hai fatto l' ITIS, te lo perdono caro Roberto! |
Poi corridore è cursor, oris.
Quindi
G.S maior cursor Italiae est. |
 anche se il contenuto non è moto veritiero, applaudo la grammatica!
|
| |
desmoblu
|
postato il 06/08/2007 alle 22:28 |
Originariamente inviato da ChBetz
Originariamente inviato da desmoblu
cave canem (beh, non lo uso spesso )
|
eh, ma pensa a quando devi usarlo perchè sei in bici e ti trovi dietro un cane che ti insegue sbraitando, e va così veloce che ti affianca e tu, preso dallo spavento, non sai più cosa fare, vai a più non posso ma il cane resta lì, finchè giri e senti suonare il cellulare, rispondi e ti accorgi che è il tuo compagno di squadra (e compagno di allenamento in quel giorno) che ti chiede "l'hai seminato quel cane??"
e vorresti che il tuo socio facesse questa fine
(tratto da un'esperienza personale, TERRIFICANTE!) |
Eh, ne ho fatta una simile....
Colgo l'occasione per ringraziare Falco per i complimenti, e a questo punto chiedo la cattedra ad honorem.
A PROPOSITO:
ad honorem
honoris causa
e aggiungo:
petere salutem fuga
ubi maior minor cessat
|
| |
superalvi
|
postato il 06/08/2007 alle 22:33 |
pecunia non olet
Auferre trucidare rapere falsis nominibus imperium, atque ubi solitudinem faciunt, pacem appellant.
Tacito- Agricola-
hoc se quisque semper fugit
Lucrezio
numquam ita tibi magna pars obstruetur, ut non maior relinquatur
scito ergo omnem condicione versabilem esse et quicquis in illum incurrit posse in te quoque incurrere
Seneca
____________________
http://www.controcopertina.it
|
| |
ChBetz
|
postato il 06/08/2007 alle 22:38 |
Originariamente inviato da desmoblu
Originariamente inviato da ChBetz
Originariamente inviato da desmoblu
cave canem (beh, non lo uso spesso )
|
eh, ma pensa a quando devi usarlo perchè sei in bici e ti trovi dietro un cane che ti insegue sbraitando, e va così veloce che ti affianca e tu, preso dallo spavento, non sai più cosa fare, vai a più non posso ma il cane resta lì, finchè giri e senti suonare il cellulare, rispondi e ti accorgi che è il tuo compagno di squadra (e compagno di allenamento in quel giorno) che ti chiede "l'hai seminato quel cane??"
e vorresti che il tuo socio facesse questa fine
(tratto da un'esperienza personale, TERRIFICANTE!) |
Eh, ne ho fatta una simile....
|
mi è venuta l'ispirazione per un altro thread...un po' più coerente con l'ambito ciclistico
tra poco lo apro... me lo permettete?
|
| |
