Board logo

cognomi spagnoli
lubat - 07/09/2005 alle 10:17

ma come mai i ciclisti spagnoli hanno quasi tutti due cognomi? se leggo l'ordine d'arrivo della 11° tappa della Vuelta vedo scritto: Roberto Laiseka Jaio, Carlos Sastre Candil, Roberto Heras Hernandez, Francisco Mancebo Perez... dal momento che il nome completo del povero Chaba, che, come ho appreso in questo forum, era cognato di Carlos Sastre, era José Maria Jimenez Sastre, suppongo che il secondo cognome degli spagnoli sia quello della moglie. c'è qualcuno che sa altro riguardo a questo?


Seb - 07/09/2005 alle 10:20

Il primo cognome e' quello del padre e il secondo quello della madre. Si trasmette solo il primo dei due.


stress - 07/09/2005 alle 10:21

[quote][i]Originariamente inviato da lubat [/i] suppongo che il secondo cognome degli spagnoli sia quello della moglie. [/quote] Supponi bene. :yes:


GiboSimoni - 07/09/2005 alle 10:21

Il secondo cognome dovrebbe essere quasi certamente il cognome della mamma noi italiani francesi ecc utilizziamo solo il cognome del padre mentre i spagnoli anche quello della mamma x esempio basti vedere astarloza e chaurreau che sono cugini...


maurofacoltosi - 07/09/2005 alle 10:22

Anche il grande Indurain aveva un secondo cognome, Larraya.


toro - 07/09/2005 alle 10:31

Credo vada anche detto che siccome alcuni cognomi come Garcia, Perez, Gonzalez, Lopez sono molto diffusi, per riconoscere meglio gli atleti si usa un doppio cognome... Tant'è vero che Heras e Mancebo si riconoscono, metre poi abbiamo Aitor Gonzalez Jimenez, Garcia Acosta, Luis Perez... Negli altri paesi ci sono cognomi più vari :Old: